![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Разделение труда.
May. 27th, 2014 10:23 amРаз в месяц в офис приходят два дядечки средных лет с собственным инвентарем мыть окна - уборщицы наши считают, что у них и без того дел хватает. И это напомнило мне, что если я видела здесь процесс мытья окон в жилых домах, то это всегда делали только мужчины. Когда мы жили в многоэтажном доме-колодце, утром в субботу можно было наблюдать этих пчелок, трущих усердно стекла. Почему испанские мужчины моют именно окна? - чтобы они подметали или держали швабру в руках, никогда не видела :)
Кубок Чемпионов.
May. 26th, 2014 12:31 pmВ субботу в Лиссабоне проходил финальный матч Лиги Чемпионов. Отличительной его особенностью было то, что это был пятый матч в истории кубка с командами из одной страны, второй - с обеими испанскими командами и первым - с командами из одного города.
За две недели в Лиссабоне невозможно было забронировать хоть какую-то крышу над головой, а в Мадриде нельзя было взять на прокат ни одного большеместного атомобиля - болельщики жаждали зрелищ.
Наш коллега Хавьер, от которого мы узнавали последние новости, с детства неистово болел за Атлетико Мадрид. Но в последние дни ходил с тусклым лицом: билет на финал у него, конечно, был, и ехать он безо всяких сомнений собирался, но получилнепристойное предложение письмо от неменьшего фаната с просьбой продать билет за 1200 евро. И вот дилемма...
Нетрудно представить, как он был счастлив во время первого гола в финале, который забила его любимая команда, сидя на трибунах - можно догадаться, что деньги его не прельстили.
Наша же деревня в опасные моменты или во время очередного гола взрывалась до небес, независимо от забившей команды - болельщики равномерно распределились по площади провинции.
У дочки сейчас сессия. Результаты экзамена по физике оказались неожиданно низкими, о чем неунывающие студенты шутили в вотсапе: "Видно преподаватель болел за Атлетико и ставил положительные оценки только пока они выигрывали".
Несмотря на то, что ровно за неделю ими был выигран испанский чемпионат, Атлетико проиграл 4:1, а Реал Мадрид стал обладателем 10-го кубка Чемпионов.
За две недели в Лиссабоне невозможно было забронировать хоть какую-то крышу над головой, а в Мадриде нельзя было взять на прокат ни одного большеместного атомобиля - болельщики жаждали зрелищ.
Наш коллега Хавьер, от которого мы узнавали последние новости, с детства неистово болел за Атлетико Мадрид. Но в последние дни ходил с тусклым лицом: билет на финал у него, конечно, был, и ехать он безо всяких сомнений собирался, но получил
Нетрудно представить, как он был счастлив во время первого гола в финале, который забила его любимая команда, сидя на трибунах - можно догадаться, что деньги его не прельстили.
Наша же деревня в опасные моменты или во время очередного гола взрывалась до небес, независимо от забившей команды - болельщики равномерно распределились по площади провинции.
У дочки сейчас сессия. Результаты экзамена по физике оказались неожиданно низкими, о чем неунывающие студенты шутили в вотсапе: "Видно преподаватель болел за Атлетико и ставил положительные оценки только пока они выигрывали".
Несмотря на то, что ровно за неделю ими был выигран испанский чемпионат, Атлетико проиграл 4:1, а Реал Мадрид стал обладателем 10-го кубка Чемпионов.
San Fermin 2013.
Jul. 12th, 2013 10:00 pmЗайдя утром в кафе за ежедневной порцией ароматного кофеина, застала всех посетителей во главе с хозяевами за прилавком, застывшими от напряжения и не отрываясь смотрящими на экран телевизора.
На этой неделе быки топчут многочисленных желающих в Памплоне.
San Fermin - это 9 дней непрекращающихся концертов, красочных фейерверков, ночевок под открытым небом, уличных праздников, танцев и, естественно, корриды.
( Read more... )
На этой неделе быки топчут многочисленных желающих в Памплоне.
San Fermin - это 9 дней непрекращающихся концертов, красочных фейерверков, ночевок под открытым небом, уличных праздников, танцев и, естественно, корриды.
( Read more... )
Пролог.
В Канаде как-то удивилась телевизионной передаче, в которой трое мужчин финского происхождения учили канадцев, как выживать в непростых местных метеоусловиях. Демонстрировали подовдевание теплого белья под джинсы и джемпера, убеждали в необходимости ношения головного убора при температуре ниже минус 20 по Цельсию, ну, и кроме прочего, также учили, как управляться с автомобилем в холоде и изобилии снега, начиная буквально с азов: с замены резины на зимнюю.
У нас сейчас, как и везде, осень. Но со своими особенностями. Например, разница между утренней температурой и дневной может доходить до 20 градусов. Таким образом, выезжая из дома на прошлой неделе при еще положительной температуре в 3 градуса, возвращаться домой приходилось при +25 с большей частью одежды в руках.
Мой коллега, небезызвестный свежеженившийся Хавьер, пожаловался, что всегда в межсезонье болеет. Одет он при этом был в майку и легкий джемпер. Я сказала, что если бы он одевался в соответствии с утренней, а не дневной температурой, дела бы его, возможно, пошли гораздо лучше. На следующий день он явился в теплой куртке, а еще через день обрадовал всех известием, что у него прошел кашель.
Берегите себя!
В Канаде как-то удивилась телевизионной передаче, в которой трое мужчин финского происхождения учили канадцев, как выживать в непростых местных метеоусловиях. Демонстрировали подовдевание теплого белья под джинсы и джемпера, убеждали в необходимости ношения головного убора при температуре ниже минус 20 по Цельсию, ну, и кроме прочего, также учили, как управляться с автомобилем в холоде и изобилии снега, начиная буквально с азов: с замены резины на зимнюю.
У нас сейчас, как и везде, осень. Но со своими особенностями. Например, разница между утренней температурой и дневной может доходить до 20 градусов. Таким образом, выезжая из дома на прошлой неделе при еще положительной температуре в 3 градуса, возвращаться домой приходилось при +25 с большей частью одежды в руках.
Мой коллега, небезызвестный свежеженившийся Хавьер, пожаловался, что всегда в межсезонье болеет. Одет он при этом был в майку и легкий джемпер. Я сказала, что если бы он одевался в соответствии с утренней, а не дневной температурой, дела бы его, возможно, пошли гораздо лучше. На следующий день он явился в теплой куртке, а еще через день обрадовал всех известием, что у него прошел кашель.
Берегите себя!
Дом по соседству.
Oct. 18th, 2011 11:35 amОднажды из дверей соседского дома вышел аккуратный старичок и, извинившись, заговорил с нами по-русски. Он сказал, что слышал, как мы разговариваем, и интересуется, русские ли мы.
( Read more... )
( Read more... )
Испанская свадьба. Глава 2. День Х.
Sep. 13th, 2011 01:43 pm"Шансов, что кто-нибудь пригласит нас здесь еще раз нет никаких, надо ехать", - сказал муж, получив свадебное приглашение от нашего коллеги и его невесты.
Хавьер, наш коллега, родился в Мадриде, свадьба же, по традиции, игралась на территории будущей жены. Так мы оказались в самом начале июля в раю: Астурия для испепеленных солнцем жителей Мадрида - это место, где все дышит жизнью, энергией и яркими красками, кажется, ничто и никогда не стирает улыбок с лиц этих чудесных астурианцев, не омрачает их мыслей и не доставляет неприятностей.
Церемония предполагалась только гражданская на главной площади города в здании мэрии.
Роллс Ройс, на котором приехала выходить замуж невеста, - машина очень красивая и, наверное, хорошая, но, как выяснилось, совсем не nature friendly, - просто счастье, что она только подвезла невесту из-за угла, чем спасла всех присутствующих от удушения выхлопными газами.
( Read and see more... )
Хавьер, наш коллега, родился в Мадриде, свадьба же, по традиции, игралась на территории будущей жены. Так мы оказались в самом начале июля в раю: Астурия для испепеленных солнцем жителей Мадрида - это место, где все дышит жизнью, энергией и яркими красками, кажется, ничто и никогда не стирает улыбок с лиц этих чудесных астурианцев, не омрачает их мыслей и не доставляет неприятностей.
Церемония предполагалась только гражданская на главной площади города в здании мэрии.
Роллс Ройс, на котором приехала выходить замуж невеста, - машина очень красивая и, наверное, хорошая, но, как выяснилось, совсем не nature friendly, - просто счастье, что она только подвезла невесту из-за угла, чем спасла всех присутствующих от удушения выхлопными газами.
( Read and see more... )
Когнитивный диссонанс.
Feb. 8th, 2011 11:56 amЯ отогрелась в этой стране душой. Доброжелательность людей в целом просто зашкаливает всякие допустимые пределы. Особенно умиляет меня отношения к старикам. Причем, старые люди здесь - это очень старые, это 80 лет и старше, которых в Беларуси, например, на улицах уже почти не встретишь. Им незамедлительно уступают место в транспорте люди всех возрастов, цвета кожи и половой принадлежности; их переводят через дорогу под ручку; им прощают несообразительность и медлительность в магазине, когда в очереди томится 20 человек, но никто не то что слова плохого не скажет, а даже недовольства не выразит; здесь даже в самой крошечной деревне будет дом престарелых, который таковым не называется, а только "Резиденцией третьего возраста"; им будут очень вежливо и терпеливо отвечать на вопросы и объяснять как и куда пройти или на чем доехать. У меня выступают слезы на глазах, когда я вижу все это каждый день и радуюсь за эту страну, потому что у нее совершенно точно хорошее будущее.
Но я хотела сказать немного о другом. Я уже рассказывала о Хосе Луисе, который во время дождя носит с собой запасной зонтик. Еще у нас есть Хавьер, который сделал мне дубликат ключа от офиса за собственные деньги, без всякой просьбы или намека с моей стороны, просто потому, что я приходила на работу чуть раньше, чем все остальные, и иногда мне приходилось ждать, когда откроют офис. У нас также работал Виктор, который подвозил меня в проливной дождь в садик за Аней, зная, что обычно я добираюсь на общественном транспорте и, конечно, промокну. Но это знакомые люди. А вот совершенно, что называется, первые встречные: пропускающие в очереди, потому что ты с маленьким ребенком; бросающиеся со всех сторон автобуса помочь, когда тебе нужно туда закатить коляску; водитель отъехавшего от остановки автобуса, на который я опоздала, и который увидев меня, это понимает, делает круг по площади и возвращается, чтобы я-таки попала именно на этот рейс; прохожий, идущий навстречу нам с дочкой и видящий, что за нашей спиной едут велосипедисты, и предупреждающий нас об этом, чтобы мы не испугались или не попали случайно под велосипед... Очень часто происходит что-то, о чем я потом вспоминаю с теплотой, и да, можно все вышеописанное считать небольшой одой испанским мужчинам (хотя и женщины от них совершенно не отстают).
А в это же время каждый день в новостях сообщается, что чей-то сын убивает обоих родителей, муж жену, жених невесту, одноклассники одноклассницу, и следствие не может больше года добиться от них, куда они дели тело.
И я хотела бы спросить, только вот не знаю, у кого: "Кто все эти люди в телевизоре?".
Но я хотела сказать немного о другом. Я уже рассказывала о Хосе Луисе, который во время дождя носит с собой запасной зонтик. Еще у нас есть Хавьер, который сделал мне дубликат ключа от офиса за собственные деньги, без всякой просьбы или намека с моей стороны, просто потому, что я приходила на работу чуть раньше, чем все остальные, и иногда мне приходилось ждать, когда откроют офис. У нас также работал Виктор, который подвозил меня в проливной дождь в садик за Аней, зная, что обычно я добираюсь на общественном транспорте и, конечно, промокну. Но это знакомые люди. А вот совершенно, что называется, первые встречные: пропускающие в очереди, потому что ты с маленьким ребенком; бросающиеся со всех сторон автобуса помочь, когда тебе нужно туда закатить коляску; водитель отъехавшего от остановки автобуса, на который я опоздала, и который увидев меня, это понимает, делает круг по площади и возвращается, чтобы я-таки попала именно на этот рейс; прохожий, идущий навстречу нам с дочкой и видящий, что за нашей спиной едут велосипедисты, и предупреждающий нас об этом, чтобы мы не испугались или не попали случайно под велосипед... Очень часто происходит что-то, о чем я потом вспоминаю с теплотой, и да, можно все вышеописанное считать небольшой одой испанским мужчинам (хотя и женщины от них совершенно не отстают).
А в это же время каждый день в новостях сообщается, что чей-то сын убивает обоих родителей, муж жену, жених невесту, одноклассники одноклассницу, и следствие не может больше года добиться от них, куда они дели тело.
И я хотела бы спросить, только вот не знаю, у кого: "Кто все эти люди в телевизоре?".
Halloween.
Nov. 2nd, 2010 08:43 pm
Хэлоуин не проходит нынче и мимо Испании.
В воскресенье, после наступления темноты, к нам совершило паломничество огромное количество детей в целях разжиться конфетами. Если бы не мировые запасы карамели, которую дедушка с Никитой на рождественском параде в прошлогоднем декабре насобирали, нас бы забросали яйцами от подвала до крыши - оказалось, если конфет не выдавать, то отряды ряженых детей и подростков яйцами бросаются, - об этом наш священник мадридский написал (они по идейным соображениям не раздавали), и я своими глазами вчера видела машины в яйцах засохших на соседней от нашей улице. Видела и недоумевала, почему в таком запущенном состоянии транспорт.
(картинка из интернета)
Нuelga general.
Sep. 29th, 2010 11:35 amПолучился неожиданный выходной - всеобщая забастовка.
В детских учреждениях минимальное количество обслуживающего персонала. В Анином садике, например, на работе только директор, одна воспитательница на всех детей, кого приведут, и уборщица. Даже на кухне никого не будет, в этот день только молоко и печенье. Неработающие родители, в основном, детей не приводят. Воспитательница нашей группы будет стоять в пикетах на Плазе дель Соль. Бабушке 62 года, к слову сказать.
( Read more... )
В детских учреждениях минимальное количество обслуживающего персонала. В Анином садике, например, на работе только директор, одна воспитательница на всех детей, кого приведут, и уборщица. Даже на кухне никого не будет, в этот день только молоко и печенье. Неработающие родители, в основном, детей не приводят. Воспитательница нашей группы будет стоять в пикетах на Плазе дель Соль. Бабушке 62 года, к слову сказать.
( Read more... )
О футболе.
Jul. 12th, 2010 01:11 pmНу, понятно и так, что мы тут празднуем. В смысле, всенародное, неограниченное в размахе счастье.
И понятно, что не написать об этом я не могу.
Хочу признаться, что оказаться в гуще этой эмоциональной революции - незабываемые переживания, независимо от того, кто и насколько сопереживает футбольным баталиям.
Я очень рада за испанскую команду и за всех испанцев, которые за них болели, без преувеличения от мала до велика. Нет здесь другого такого популярного спорта, как футбол, а потому и нет большей радости, чем победа.
Сможем! - было главным лозунгом. И они смогли!
Фото El Pais.
И понятно, что не написать об этом я не могу.
Хочу признаться, что оказаться в гуще этой эмоциональной революции - незабываемые переживания, независимо от того, кто и насколько сопереживает футбольным баталиям.
Я очень рада за испанскую команду и за всех испанцев, которые за них болели, без преувеличения от мала до велика. Нет здесь другого такого популярного спорта, как футбол, а потому и нет большей радости, чем победа.
Сможем! - было главным лозунгом. И они смогли!
Фото El Pais.
Ода детскому садику.
Feb. 11th, 2010 08:19 pmВ Мадриде солнечно и очень морозно, и ветер совершенно ледянящий душу.
Возле детского садика, в который ходит наша двухлетняя дочь, стайкой жались друг к другу родители. Двери были закрыты на ключ, потому что внутри в это время происходило какое-то действо, дети были заняты, и мудрый директор оградил детское веселье от посягательства родителей*. В момент, когда часть детей была в столовой, где их угощали праздничным горячим шоколадом и чуррос**, а другие танцевали в актовом зале, он открыл входную дверь, впустил замерзших родителей в спортивный зал... где нас ждала тележка с большой коробкой этих самых чуррос и парой кофейников с дымящимся ароматным шоколадом. Он угощал и всех вновь прибывающих!
Вообще, я нашего директора трепетно уважаю. Он знает всех буквально детей по имени, он знает всех взрослых, которые приходят детей забирать, он здоровается и прощается лично с каждым ребенком - это, кстати, первая вещь, которая меня тут поразила. У нас в садах, тут я имею в виду Беларусь, и в мою бытность, и когда наша старшая дочь была дошколенком, здороваются и прощаются с родителями, ребенка особо за человека в саду не считают. А тут меня как-будто нет, все общение происходит с маленьким человеком. И он так и чувствует себя там - маленькой, но личностью.
Нам вообще с этим садом исключительно повезло: дочке в октябре исполнится только три, но уже в сентябре ей бы уже нужно было идти в школу. Но именно в нашем садике детям можно оставаться до пяти лет. Директор сказал нам вчера на собрании, что таких садиков во всей провинции Мадрид осталось буквально по пальцам пересчитать, и еще две недели назад он не знал, что решит с ними Министерство образования. Решили пока оставить, как есть.
Может быть, нам не посчастливится доходить в наши "Марионетки" до шести лет, но по крайней мере, будущий год у нас в запасе есть.
* на утренники он тоже никого не пускает, - дескать, дети будут отвлекаться, жаться к родительским коленкам, и праздника никакого не будет. Зато добросовестно снимает все на камеру и раздает перед летними каникулами желающими dvd со всеми их мероприятиями
** Churros - Favorite Spanish Food
Возле детского садика, в который ходит наша двухлетняя дочь, стайкой жались друг к другу родители. Двери были закрыты на ключ, потому что внутри в это время происходило какое-то действо, дети были заняты, и мудрый директор оградил детское веселье от посягательства родителей*. В момент, когда часть детей была в столовой, где их угощали праздничным горячим шоколадом и чуррос**, а другие танцевали в актовом зале, он открыл входную дверь, впустил замерзших родителей в спортивный зал... где нас ждала тележка с большой коробкой этих самых чуррос и парой кофейников с дымящимся ароматным шоколадом. Он угощал и всех вновь прибывающих!
Вообще, я нашего директора трепетно уважаю. Он знает всех буквально детей по имени, он знает всех взрослых, которые приходят детей забирать, он здоровается и прощается лично с каждым ребенком - это, кстати, первая вещь, которая меня тут поразила. У нас в садах, тут я имею в виду Беларусь, и в мою бытность, и когда наша старшая дочь была дошколенком, здороваются и прощаются с родителями, ребенка особо за человека в саду не считают. А тут меня как-будто нет, все общение происходит с маленьким человеком. И он так и чувствует себя там - маленькой, но личностью.
Нам вообще с этим садом исключительно повезло: дочке в октябре исполнится только три, но уже в сентябре ей бы уже нужно было идти в школу. Но именно в нашем садике детям можно оставаться до пяти лет. Директор сказал нам вчера на собрании, что таких садиков во всей провинции Мадрид осталось буквально по пальцам пересчитать, и еще две недели назад он не знал, что решит с ними Министерство образования. Решили пока оставить, как есть.
Может быть, нам не посчастливится доходить в наши "Марионетки" до шести лет, но по крайней мере, будущий год у нас в запасе есть.
* на утренники он тоже никого не пускает, - дескать, дети будут отвлекаться, жаться к родительским коленкам, и праздника никакого не будет. Зато добросовестно снимает все на камеру и раздает перед летними каникулами желающими dvd со всеми их мероприятиями
** Churros - Favorite Spanish Food
12 виноградин.
Dec. 31st, 2009 02:21 pmСегодня в супермаркете мне повстречался человек. Около пятидесяти лет, недлинное пальто, из-под шарфа виден галстук. В руке только одна покупка - крошечная баночка с 12ю виноградинами. По традиции с каждым ударом часов в полночь этот одинокий мужчина будет съедать по одной ягоде в надежде и даже с уверенностью (облик у него такой), что новый год обязательно будет полон событиями и яркими красками, встречами и необыкновенными удачами, путешествиями и чем-то таким, о чем он еще не догадывается.
И в этих своих надеждах он был даже нетерпелив - он не хотел дожидаться, пока я выложу на транспортер все свои свертки и пакеты, он попросил разрешения пройти вперед, потому что в его руках только маленькая баночка, полная его веры в свое светлое будущее.
И в этих своих надеждах он был даже нетерпелив - он не хотел дожидаться, пока я выложу на транспортер все свои свертки и пакеты, он попросил разрешения пройти вперед, потому что в его руках только маленькая баночка, полная его веры в свое светлое будущее.
Я должна сразу оговориться, что хоть испанцы в большинстве своем очень душевные, добросердечные и неунывающие люди, но другого такого человека, как Хосэ Луис, я пока еще не встречала. Это мое первое впечатление от Испании, потому что именно он встречал нас из аэропорта, вернее, ждал нас в нашей квартире. Ну, наверное, нужно рассказывать все по порядку.
( Read more... )
( Read more... )
Mari Carmen
Sep. 20th, 2009 04:46 pmУ старшей дочки есть подружка, с которой она учится в одном классе, а мама подружки работает на нашем же заводике и по утрам почти каждый день подвозит меня до работы по доброте душевной. Дочку свою эта испанская женщина родила в 38 лет. Сама, без кесарева. Первые и единственные беременность и роды. В прошлом году она separated from her husband, в этом году развелась. Очень собой довольна. Сразу записалась на курсы, чтобы научили, как чинить бытовую технику в доме; группа из 19 человек, из них один мужчина. Вышивает крестиком и много ходит пешком.
Это я просто к часто задаваемым вопросам, а какие они, испанки...
Это я просто к часто задаваемым вопросам, а какие они, испанки...
Рабочие будни.
Jun. 5th, 2009 12:05 pmУткнулась взглядом в одну из наших секретарш. Она полная. Нет, она - толстая. Круглая, как шарище, и ее рост - диаметр шара. А теперь попытайтесь представить себе картину, когда на ней одета майка черного цвета, по центру которой нарисована здоровенная зеленая лягуха с раскинутыми руками. Изо рта животного вываливаются тоже немелкие совсем буквы "¡Besame!" - поцелуй меня. Эффект усиливает то, что лягуха безжалостно растянута по всей необъятной поверхности этого человеческого тела.
П.С. У секретарши есть жених.
П.С. У секретарши есть жених.
