![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nemonroeВесна встретилась нам по дороге в Чинчон.
Городок был настоятельно рекомендован к просмотру еще со времен нашего переселения в Испанию из-за относительной близости к столице и из-за знаменитого крестного хода, который приезжают посмотреть со всех концов страны в Великую Пятницу на Страстной неделе. До сих пор поездка не складылась, но, как всегда, неожиданно выяснилось, что это всего каких-то 40 км от нашей деревни. Ослепительная солнечной щедростью погода только усилила нашу решимость разнообразить досуг небольшим путешествием.
В поисках парковки мы то и дело обгоняли празднично одетых людей, стекающихся со всех сторон к монументальному собору - в Чинчон мы приехали в Прощенное воскресенье.
Внутри шла праздничная служба, церковь была полна народом и солнечным светом, зажигающим все и вся через красочные витражи.
Построена она была в честь Вознесения Божьей Матери на деньги графов Чинчон, которые согласились финансировать недостроенную церковь на трех условиях: они должны были иметь привелегированные места во время месс, графский герб должен был венчать главный вход и после смерти все графы должны были найти покой в самой церкви - у алтаря. Получив согласие, которое ожидалось 48 лет, они пригласили для работы искуссных мастеров, участвовавших в стоительстве Эскориала.
Церковь также знаменита "Вознесением Богоматери" в центре алтаря кисти Франциско Гойи и с надписью мелком его родного брата Камило, который был капелланом (домашним священником) графов Чинчон.
На одной площади с церковью находится башня, которая была в свое время частью церкви, разрушенной войсками Наполеона. Восстановлена была только башня, и теперь о городе говорят Chinchón tiene una torre sin iglesia y una iglesia sin torre (В Чинчоне есть башня без церкви и церковь без башни), имея в виду как раз Церковь Вознесения, у которой нет колокольни.
Люди, никогда не бывшие в Испании, наверняка думают, что они никогда даже не слышали о Чинчоне, между тем, слово это имеет мировую известность. В 17-ом веке Граф Чинчон был вице-королем Перу, где его жена заболела малярией и была вылечена местными докторами корой неизвестного европейцам дерева. Она привезла это удивительное лекарство домой, а Карл Линней назвал это растение в честь графини цинхоной (chіnchona)- (почему-то русскоязычные источники настаивают именно на такой транскрипции слова, не могу понять, с какого языка они переводят). Сейчас мы знаем это лекарство как хинин. В центре площади памятник графине Чинчон, которую потомки вспоминают с большой благодарностью.
Повернувшись спиной к площади и графине, открывается вид на город, главную площадь - Пласу Майор, монастырь Святого Августина (в настоящее время четырехзвездочный отель-парадор) и развалины графского замка. Дух захватывающее зрелище, и очень жаль, что снимки не передают и части всей этой красоты.
Если же спуститься вниз, с удовольствием рассматривая буквально каждое строение, на саму площадь,
не менее прекрасный вид открывается на башню, церковь и театр Лопе де Вега между ними. Театр построен на месте дворца графов Чинчон, в котором когда-то гостил знаменитый драматург, и где была написана одна из его бессмертных комедий (El Blasón de los Chaves de Villalba).
Площадь - сердце города, место, в котором не будет недостатка ни в хлебе, ни в зрелищах. В 2008 году она была признана четвертым из семи чудес провинции Мадрид*.
Архитектура площади традиционна для средневековья. Первые дома были построены в 15 веке, а в 17-ом постройки полностью замкнули кольцо вокруг площади. Все дома трехэтажные со множеством балконов, как зрительными местами. Магазины и рестораны все до одного располагаются многоуровнево и вертикально, чтобы каждому предприятию была прибыль и ни у кого не было привелигированного положения.
Площадь видала всякое: цирковые и праздничные представления, костры инквизиции, жертвоприношения, политические и военные митинги, участвовала в съемках фильмов, а летом перманентно являлась и является ареной для боя быков. В отверстия в земле монтируются заграждения, и площадь со своими строениями превращается в причудливый амфитеатр.
Дети тоже являются желанными посетителями площади - для них уготованы развлекательные заезды на терпеливых ослах, щедрые три круга вокруг всей площади с шутками и прибаутками владельцев животных, и родители не скупясь расстаются с шестью евро за каждого младенца.
Не все дети, конечно, наши, но зато по количеству можно оценить популярность "Ослиного такси". Кроме того, отсюда же открывается еще один прекрасный вид на Церковь Вознесения Божьей Матери.
Вода - это жизнь, особенно, во времена постоянных военных действий. Наверное поэтому на площади имеются два фонтана. Один - сравнительно недавно реставрированный Верхний, в котором раньше могли не только брать воду, но и поить животных.
Другой находится на территории офиса информации для туристов, занимающего здание бывшей бойни с прилегающими водными резервуарами бывших прачечных города.
Удивительно, но это не единственное, чем примечателен город. И еще удивительнее, что мы не все посмотрели.
Одна из улиц, уводащая с площади.
В любом магазине, даже и близко не продуктовом, обязательно будет продаваться чеснок - Чинчон славен его отменными сортами. Мы не остались в стороне и поддержали местных производителей.
Церковь покровителя города - Святого Рока.
Францисканский монастырь клариссинок, основанный первым графом Чинчон, хотя к постройке непосредственно приступили только при его внуке. Безжалостное время не пощадило и это замечательное здание, его состояние стало угрожающе опасным. Монастырь серьезно реставрировали, и в 2009 году на праздничную мессу по поводу завершения реставрационных работ приезжала президент провинции Мадрид (это женщина, с понятным нам именем Надежда, ну то есть по-искански, конечно, Эсперанса). На территории церкви монастыря находится мавзолей, в котором покоится прах одного из графов Чинчон.
И вот мы у цели.
С южной возвышенности за городом наблюдает еще одна достопримечательность - графский замок, построенный в 15 веке.
Находится то, что осталось от былого величия, в частном владении. Несмотря на внешние следы разрушения, стены и внутренние помещения в хорошем состоянии, публика вполне могла быть допущена к посещению (на это ссылается даже википедия), но потомки графов Чинчон в этом пока почему-то не заинтересованы.
С точки зрения военной архитектуры крепость достаточно примитивна, но необычайной прочности - она пережила взрывы, артиллерийские обстрелы, штурмы, полное забвение и растаскивание ее частей на нужды и строительство города, в ее стенах было даже налажено производство традиционного в тех местах анисового ликера, однако, стоит до сих пор и по-прежнему привлекает к себе немалое количество посетителей.
С высоты птичьего полета прекрасно видна мощь и неприступность сооружения. Искренне жаль, что нельзя было побродить и осмотреть все внутри.
Потрясающей красоты окрестности как на ладони.
На обратном пути разглядываем здания и внутренние дворики.
И вот снова показалась площадь в проеме между зданий.
Круг замкнулся, путешествие завершилось.
P.S. Я сфотографировала этот дом из-за трогательно застекленного балкона, но не собиралась тут показывать.
Каково же было мое удивление вот прямо в момент, когда я писала этот пост, что он оказался домом, в котором и жил брат Гойи, и в котором он сам останавливался, когда приезжал в Чинчон. На доме, соответственно, имеется и памятный знак об этом (фото заимствовано у испанских блогеров).
В один из таких визитов к брату был написан широко известный в узких кругах портрет графини Чинчон, который теперь выставляется в Прадо.
* Здесь можно посмотреть остальные чудеса Провинции Мадрид
Городок был настоятельно рекомендован к просмотру еще со времен нашего переселения в Испанию из-за относительной близости к столице и из-за знаменитого крестного хода, который приезжают посмотреть со всех концов страны в Великую Пятницу на Страстной неделе. До сих пор поездка не складылась, но, как всегда, неожиданно выяснилось, что это всего каких-то 40 км от нашей деревни. Ослепительная солнечной щедростью погода только усилила нашу решимость разнообразить досуг небольшим путешествием.
В поисках парковки мы то и дело обгоняли празднично одетых людей, стекающихся со всех сторон к монументальному собору - в Чинчон мы приехали в Прощенное воскресенье.
Внутри шла праздничная служба, церковь была полна народом и солнечным светом, зажигающим все и вся через красочные витражи.
Построена она была в честь Вознесения Божьей Матери на деньги графов Чинчон, которые согласились финансировать недостроенную церковь на трех условиях: они должны были иметь привелегированные места во время месс, графский герб должен был венчать главный вход и после смерти все графы должны были найти покой в самой церкви - у алтаря. Получив согласие, которое ожидалось 48 лет, они пригласили для работы искуссных мастеров, участвовавших в стоительстве Эскориала.
Церковь также знаменита "Вознесением Богоматери" в центре алтаря кисти Франциско Гойи и с надписью мелком его родного брата Камило, который был капелланом (домашним священником) графов Чинчон.
На одной площади с церковью находится башня, которая была в свое время частью церкви, разрушенной войсками Наполеона. Восстановлена была только башня, и теперь о городе говорят Chinchón tiene una torre sin iglesia y una iglesia sin torre (В Чинчоне есть башня без церкви и церковь без башни), имея в виду как раз Церковь Вознесения, у которой нет колокольни.
Люди, никогда не бывшие в Испании, наверняка думают, что они никогда даже не слышали о Чинчоне, между тем, слово это имеет мировую известность. В 17-ом веке Граф Чинчон был вице-королем Перу, где его жена заболела малярией и была вылечена местными докторами корой неизвестного европейцам дерева. Она привезла это удивительное лекарство домой, а Карл Линней назвал это растение в честь графини цинхоной (chіnchona)- (почему-то русскоязычные источники настаивают именно на такой транскрипции слова, не могу понять, с какого языка они переводят). Сейчас мы знаем это лекарство как хинин. В центре площади памятник графине Чинчон, которую потомки вспоминают с большой благодарностью.
Повернувшись спиной к площади и графине, открывается вид на город, главную площадь - Пласу Майор, монастырь Святого Августина (в настоящее время четырехзвездочный отель-парадор) и развалины графского замка. Дух захватывающее зрелище, и очень жаль, что снимки не передают и части всей этой красоты.
Если же спуститься вниз, с удовольствием рассматривая буквально каждое строение, на саму площадь,
не менее прекрасный вид открывается на башню, церковь и театр Лопе де Вега между ними. Театр построен на месте дворца графов Чинчон, в котором когда-то гостил знаменитый драматург, и где была написана одна из его бессмертных комедий (El Blasón de los Chaves de Villalba).
Площадь - сердце города, место, в котором не будет недостатка ни в хлебе, ни в зрелищах. В 2008 году она была признана четвертым из семи чудес провинции Мадрид*.
Архитектура площади традиционна для средневековья. Первые дома были построены в 15 веке, а в 17-ом постройки полностью замкнули кольцо вокруг площади. Все дома трехэтажные со множеством балконов, как зрительными местами. Магазины и рестораны все до одного располагаются многоуровнево и вертикально, чтобы каждому предприятию была прибыль и ни у кого не было привелигированного положения.
Площадь видала всякое: цирковые и праздничные представления, костры инквизиции, жертвоприношения, политические и военные митинги, участвовала в съемках фильмов, а летом перманентно являлась и является ареной для боя быков. В отверстия в земле монтируются заграждения, и площадь со своими строениями превращается в причудливый амфитеатр.
Дети тоже являются желанными посетителями площади - для них уготованы развлекательные заезды на терпеливых ослах, щедрые три круга вокруг всей площади с шутками и прибаутками владельцев животных, и родители не скупясь расстаются с шестью евро за каждого младенца.
Не все дети, конечно, наши, но зато по количеству можно оценить популярность "Ослиного такси". Кроме того, отсюда же открывается еще один прекрасный вид на Церковь Вознесения Божьей Матери.
Вода - это жизнь, особенно, во времена постоянных военных действий. Наверное поэтому на площади имеются два фонтана. Один - сравнительно недавно реставрированный Верхний, в котором раньше могли не только брать воду, но и поить животных.
Другой находится на территории офиса информации для туристов, занимающего здание бывшей бойни с прилегающими водными резервуарами бывших прачечных города.
Удивительно, но это не единственное, чем примечателен город. И еще удивительнее, что мы не все посмотрели.
Одна из улиц, уводащая с площади.
В любом магазине, даже и близко не продуктовом, обязательно будет продаваться чеснок - Чинчон славен его отменными сортами. Мы не остались в стороне и поддержали местных производителей.
Церковь покровителя города - Святого Рока.
Францисканский монастырь клариссинок, основанный первым графом Чинчон, хотя к постройке непосредственно приступили только при его внуке. Безжалостное время не пощадило и это замечательное здание, его состояние стало угрожающе опасным. Монастырь серьезно реставрировали, и в 2009 году на праздничную мессу по поводу завершения реставрационных работ приезжала президент провинции Мадрид (это женщина, с понятным нам именем Надежда, ну то есть по-искански, конечно, Эсперанса). На территории церкви монастыря находится мавзолей, в котором покоится прах одного из графов Чинчон.
И вот мы у цели.
С южной возвышенности за городом наблюдает еще одна достопримечательность - графский замок, построенный в 15 веке.
Находится то, что осталось от былого величия, в частном владении. Несмотря на внешние следы разрушения, стены и внутренние помещения в хорошем состоянии, публика вполне могла быть допущена к посещению (на это ссылается даже википедия), но потомки графов Чинчон в этом пока почему-то не заинтересованы.
С точки зрения военной архитектуры крепость достаточно примитивна, но необычайной прочности - она пережила взрывы, артиллерийские обстрелы, штурмы, полное забвение и растаскивание ее частей на нужды и строительство города, в ее стенах было даже налажено производство традиционного в тех местах анисового ликера, однако, стоит до сих пор и по-прежнему привлекает к себе немалое количество посетителей.
С высоты птичьего полета прекрасно видна мощь и неприступность сооружения. Искренне жаль, что нельзя было побродить и осмотреть все внутри.
Потрясающей красоты окрестности как на ладони.
На обратном пути разглядываем здания и внутренние дворики.
И вот снова показалась площадь в проеме между зданий.
Круг замкнулся, путешествие завершилось.
P.S. Я сфотографировала этот дом из-за трогательно застекленного балкона, но не собиралась тут показывать.
Каково же было мое удивление вот прямо в момент, когда я писала этот пост, что он оказался домом, в котором и жил брат Гойи, и в котором он сам останавливался, когда приезжал в Чинчон. На доме, соответственно, имеется и памятный знак об этом (фото заимствовано у испанских блогеров).
В один из таких визитов к брату был написан широко известный в узких кругах портрет графини Чинчон, который теперь выставляется в Прадо.
* Здесь можно посмотреть остальные чудеса Провинции Мадрид
