Park Safari

Замечательно проведенный день в парке, где животные находятся как бы и на воле, и в неволе одновременно.
Въезжаешь на территорию в машине, и в ней же происходит все путешествие. Первыми, кто нам повстречались, были ламы.

( Read more... )

Их было трое, они спокойно и величаво ступали между машинами, которых, кстати сказать, на тот момент было не очень много.

( Read more... )

К тому месту, где денЮжки нужно было заплачивать, машин как-то уже поднакопилось, зато и животных стало больше: зебры

( Read more... )

винторогие антилопы

( Read more... )

и вот такие вот beast-ы, увидев которых наш младший ребенок со словарным запасом ы-ы-ы и у-у-у, четко и ясно сказал "бык"

( Read more... )

Народ вокруг проявлял находчивость и смекалку, высовываясь по пояс в люки и сидя в открытых багажниках, выполняя непременное требование все время оставаться в машинах. Наша девочка побоялась, однако, общаться с животными через люк, несмотря даже на то, что они в большинстве своем были травоядные, а папа в ужасе пытался оттащить нашего мальчика от пасти очередного beast-а, увидев его ровные и белоснежные зубки.

( Read more... )

При въезде продавались коробочки с сухим кормом для животных, но наши яблоки пришлись животным больше по душе. Этого красавца мы имели удовольствие покормить все, а он и не собирался уходить, - пришлось негуманно щелкнуть его по носу, так как скопившиеся за нами машины проявляли явное нетерпение

( Read more... )

Мальчик наш успевал и к одному окну, и к другому, оттоптав нам окончетельно ноги. Если ему удавалось задержаться у папы на руках, он тут же начинал с энтузиазмом крутить руль, отодрать от которого его было совершенно невозможно. Это сильно осложняло папину участь, поскольку нужно было смотреть во все глаза, чтобы не раздавить какое-нибудь животное, бесцеремонно бродящее тут и там, или не наехать на его изящную длинную ногу, а тут еще машина начинает вилять из стороны в сторону, и мальчик уходить никуда не собирается.
Эмоциональное разнообразие завершил поход на аттракционы, являющиеся частью парка, но уже пешеходной. Пока старшенькая старалась успеть везде, где катают вниз головой и вверх ногами, младший первый раз в жизни отправился на малышовские карусельки.

( Read more... )

Отдыха нам это не принесло, потому что он отрывал там руль, старался отломать все, что можно было зацепить руками, а в довершение всего, отправился с одной зверюшки на другую - хотелось человеку разнообразия.

Labour Day

Благодаря такому ежегодно отмечаемому в США и Канаде (а может, и где-будь еще) празднику, как День Труда (это ж практически наш Первомай!), имею счастливую возможность написать в журнал не только отчет о пережитом и проделанном, но и небольшое лирическое отступление.
В каждом языке есть свои тонкости. Человек, который не говорит на английском с рождения, как дитя - он многое воспринимает буквально. Однако, начиная все же (со временем) кое-что понимать, не перестает задавать себе много вопросов.
Labour - труд (в смысле работа), он же труд в смысле произведения дитя на свет (childbirth). С другой стороны, вместо этого самого childbirth может быть употреблено другое слово - delivery. Во-первых, в смысле доставки человека на свет в буквальном смысле, а также избавление матери от бремени, тоже в буквальном смысле, а также освобождение нового человека из тесного пространства для большого и светлого будущего. По крайней мере, мы, как родители, очень этого хотим.
Обо всем этом я думаю в Labour Day, а иногда и в другие дни.