La fiesta de la Trashumancia

Иными словами, через центр Мадрида в воскресенье прошли чинно и важно, а местами протрусили и пробежали, пятьсот овец, обороняемые, ну, или сопровождаемые ста двадцатью пастухами.
Праздник ежегодный, проводился в этом году в Мадриде уже в 16-ый раз. Традиционный маршрут по центральным улицам был несколько укорочен из-за строительных работ в районе Puerta del Sol.
Ночь накануне животные провели в Casa del Campo - огромной лесопарковой зоне, бывших королевских охотничьих угодьях, в недрах которой находится Мадридский зоопарк, Парк аттракционов, крытый тенисный стадион, в котором до прошлого года проходил Мадрид мастерс, перекупленный теперь на четыре года в Доху, туда ведет канатная дорога из центра города, там любят проводить выходные активные граждане, так как там есть замечательное озеро с возможностью поплавать на лодках, множество велосипедных и пешеходных дорожек, прохлада и свежий лесной воздух. Думаю, овечкам там было хорошо, - туда же их и вернули после шествия по Мадриду.
Каждый год овцы к чему-нибудь призывают своим пробегом, - в этом году они и их хозяева привлекали внимание общественности к проблеме глобального потепления.


*Trashumancia - сезонные перемещения скотоводов вместе с их подопечными с зимних пастбищ на летние и обратно.