Логика где?

Фунт, который мера веса, равный 450г, а также тот, который стерлингов, по-английски звучит четко и емко паунд (pound), но на письме при этом обозначается lb.

Все равно, не понятно.

Мне тут подсказали анонимно, что lb для обозначения фунта-паунда взялось от латинского слова Libra (фунт). Откуда сразу 2 взаимообратных вопроса: если используется латинское написание, но почему опущено произношение, и наоборот, если произносят паунд, то зачем пишут по-латыни??
А также латинским словом Libra обозначают зодиакальное созвездие Весы...
Ой, до чего же иногда вопросов много :)