nemonroe: (Default)
Пригласил нас на празднование кануна Рождества небезызвестный Джозеф с берегов могучей Конго (вот зарекалась же, что больше о нем не слова, ан нет!).
По простоте душевной я думала, что все будет также, как было и у нас: они да мы со своим детским садом. Оказалось, что едем мы даже не к нему домой, а к сестре его жены, потому что аппартаменты у нее больше, потому что... сколько было там человек, я так и не сосчитала. Все были, естественно, чернокожие, что производило странное впечатление, но чувства были взаимны, так как при нашем появлении в дверях младший из четырех сыновей хозяйки только и смог выдохнуть: "Oh, My God!", что соответствует нашему "Господи, Боже мой!"
В целом, все прошло исключительно мило, а также исключительно шумно. У меня создалось впечатление, что характера, спокойнее халерика, у чернокожих людей не бывает. Крики восторга при встрече, бесконечные поцелуи (а я-то думала, что это только у французов так), бурное выражение эмоций и совсем не тихий разговор. Люди все высоко и даже очень высоко образованные, всех разбросала судьба в разные концы северо-американского континента: Чикаго, Торонто, Шербрук, но все они собрались в пригороде Монреаля, и мы были этому свидетели. Пятеро мужчин из присутствующих получили образование в Китае, трое из них привезли с собой китайских жен, которых мы тоже увидели краем глаза, - они не сидели в общей комнате, а принимали традиционную и настоящую африканскую пищу в комнате с детьми. Впрочем, только одна из чернокожих жен сидела в общей комнате, остальные были на кухне. Надо ли говорить, что все эти люди, которых мы в глубине души считаем не такими совершенными как мы сами, разве только физически более развитыми, знают 4 своих национальных языка, английский, французский и китайский, которых, кстати, не один, а целых три!
Теперь о национальной кухне. Еда простая, в том смысле, что в ней мало ингредиентов: если это рыба, то без всяких луков-морковок-помидорок и прочего, просто трех видов, рис, тушеная фасоль, шпинат (очень вкусно!), и гвоздь программы - жареные бананы. Они сказали, что это не те бананы, которые мы в магазине покупаем, как фрукты, а какие-то другие, которые жарить можно, но это было единственное блюдо, которое мне не понравилось.
Нам было хорошо, мне по крайней мере. Никитка носился и делал, что ему заблагорассудится сколько душе его было угодно, в доме, где растут четверо сыновей, никого никакими проказами, наверное, уже нельзя впечатлить, да и все люди там были семейные, душевные и милые.
Вечер был в полном смысле удивительный, и за это я чрезмерно благодарна Рождеству.
nemonroe: (Default)
Вообще-то, даже между собой в русских семьях принято говорить "черные", а не "негры", потому что русского языка они хоть и не понимают, но в произношении "негр" очень схоже с "ниггером", что является оскорбительно-унизительным ругательством.
Так вот, когда Джозеф с женой были у нас в гостях, мы попросили их послушать Лизины произведения, потому что ей, начиная с пятницы, предстоят 4 публичных выступления: экзамен в университете, 2 музыкальных фестиваля и концерт перед родителями. Ей нужно тренироваться выступать перед незнакомыми людьми. И Джозеф, и жена выслушали все с неподдельным интересом и явным удовольствием. Но мы ж не рассчитывали, что.... через 2 дня он заявится опять с женой же, с ее родной сестрой и с четырьмя мальчишками от 7 до 14 лет, сыновьями этой самой сестры. Столько черных людей сразу я еще не видела, а уж тем более в своей квартире.
Ну, раз надо тренироваться выступать, так надо! - так сказал Джозеф, и мы ему верим!
nemonroe: (Default)
"Что-то темное, но уже вырванное из тьмы рабства" знает 7 языков, в том чисте китайский, и защитил диссертацию...
Возможно, он принц крови или около того, - хорошее образование в Конго просто так не получишь. А мы его в ассистенты :-)

Money

Jul. 7th, 2004 05:35 pm
nemonroe: (Default)

Живя в Америке и пользуясь банкоматами для получения наличных, оплаты в магазине или на заправке, мы привыкли к тому (к хорошему всегда быстро привыкаешь), что воспользоваться сервисом можно на нескольких языках: английском, и как минимум испанском и китайском. А в Квебеке, который является как бы не очень большой частью большой англоговорящей страны, английский в автоматическом сервисе встречается не часто. Например, на работе у мужа, где добрая половина служащих многонациональна, банкомат, в который нужно погрузить чек с долгожданной зарплатой (а ждали мы ее 3 месяца) общается с клиентами исключительно на французском. 3 месяца назад мужу помог положить 1-ый его чек коллега - сосед по офису из Конго, для которого французский - родной язык.

Read more... )

Profile

nemonroe: (Default)
nemonroe

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829 3031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:55 am
Powered by Dreamwidth Studios